1 00:00:53,669 --> 00:00:54,637 Domnul și Mântuitorul meu, 2 00:00:56,105 --> 00:00:59,375 I-ai vindecat pe bolnavi doar cu cuvântul Tău. 3 00:01:03,513 --> 00:01:05,615 Așa cum ai spus: „Te-am vindecat” 4 00:01:07,016 --> 00:01:08,684 lasă corpul meu bolnav 5 00:01:08,751 --> 00:01:10,920 fii de asemenea restaurat prin puterea Ta. 6 00:01:14,323 --> 00:01:16,192 Obok-ri 7 00:01:17,493 --> 00:01:20,363 Lasă durerea din corpul meu să mă părăsească, 8 00:01:22,031 --> 00:01:25,168 și umple-mă cu pacea și bucuria Ta. 9 00:01:27,069 --> 00:01:30,973 Mă rog cu sinceritate asta vindecarea poate fi împlinită 10 00:01:31,040 --> 00:01:32,542 în voința Ta. 11 00:01:33,876 --> 00:01:35,111 Amin. 12 00:01:44,353 --> 00:01:45,354 Iată-ne. 13 00:01:47,657 --> 00:01:48,458 În regulă. 14 00:01:58,267 --> 00:02:01,737 Kim Byong Chul 15 00:02:03,206 --> 00:02:06,075 Song Ji Hyo 16 00:02:06,142 --> 00:02:07,243 Asta este. 17 00:02:08,678 --> 00:02:12,482 Kim Hieora 18 00:02:14,250 --> 00:02:17,753 Regiat de Shin Jun 19 00:02:20,790 --> 00:02:27,763 Favoarea 20 00:02:29,832 --> 00:02:33,269 Îți mulțumesc, Doamne, pentru pâinea noastră de toate zilele. 21 00:02:33,336 --> 00:02:34,437 Mai presus de toate, 22 00:02:34,504 --> 00:02:37,573 multumim ca ne-ati lasat terminăm mutarea noastră în siguranță. 23 00:02:38,674 --> 00:02:40,376 Totul pare nou. 24 00:02:41,410 --> 00:02:45,181 Deși situația noastră a devenit nesigur, 25 00:02:46,148 --> 00:02:49,084 nu vom abandona niciodată dragostea 26 00:02:49,151 --> 00:02:51,153 si respect pentru Tine. 27 00:02:52,154 --> 00:02:56,893 Ne bazăm pe Tine și pledăm cu Tine încă o dată astăzi. 28 00:02:57,527 --> 00:02:59,128 Uită-te la slăbiciunea noastră 29 00:02:59,195 --> 00:03:01,030 și dă-ne har. 30 00:03:01,764 --> 00:03:03,933 Nu ne lăsa orbiti prin lăcomie și dorință, 31 00:03:04,534 --> 00:03:06,302 dar ajută-ne să vedem mereu clar, 32 00:03:06,369 --> 00:03:09,038 ca să nu-ți pierdem niciodată... 33 00:03:13,809 --> 00:03:17,413 Ai văzut acea minge de baschet? pliant de reabilitare pe care l-am lăsat pe biroul tău? 34 00:03:18,014 --> 00:03:19,582 Ar trebui să verificăm? 35 00:03:24,353 --> 00:03:26,055 Am terminat cu baschetul. 36 00:03:30,960 --> 00:03:32,228 corect… 37 00:03:32,295 --> 00:03:37,500 M-am grăbit, scuze. 38 00:03:38,200 --> 00:03:40,936 De acum înainte, doar concentrați-vă pe a vă îmbunătăți. 39 00:03:41,003 --> 00:03:42,671 Am totul pregătit pentru tine. 40 00:03:42,738 --> 00:03:46,408 Există chiar și succese cazuri în străinătate recent și... 41 00:03:46,475 --> 00:03:48,778 De când îți pasă măcar de mine? 42 00:03:49,445 --> 00:03:51,013 Nu am nevoie de nimic din prostiile astea, 43 00:03:51,080 --> 00:03:54,116 O să merg la școală ca toți ceilalți și studiază. 44 00:03:54,183 --> 00:03:55,418 Ca un copil normal. 45 00:03:57,153 --> 00:03:59,855 Nu, nu este normal. 46 00:04:00,723 --> 00:04:03,960 Sunt doar un infirm prefăcându-se a fi normal. 47 00:04:07,663 --> 00:04:11,267 Ce ați spus? 48 00:04:11,867 --> 00:04:14,236 Nu te mai comporta ca tine deja renuntat la viata! 49 00:04:28,618 --> 00:04:30,686 Jong-hoon! Atenție! 50 00:04:38,461 --> 00:04:40,863 Dragă, e prea târziu. 51 00:04:43,599 --> 00:04:45,868 Poate fi periculos când se întunecă. 52 00:04:48,437 --> 00:04:49,905 Mă întorc imediat. 53 00:05:02,018 --> 00:05:03,419 Jong-hoon. 54 00:05:04,320 --> 00:05:06,322 Știu că totul este dureros, 55 00:05:07,123 --> 00:05:09,525 dar tata face tot posibilul pentru noi. 56 00:05:09,592 --> 00:05:11,360 Ce rost are? 57 00:05:14,063 --> 00:05:16,032 Trebuie să joc împreună și să-l faci să se simtă mai bine? 58 00:05:16,766 --> 00:05:18,334 Cum a spus el, 59 00:05:19,268 --> 00:05:20,769 concentrează-te pe dezintoxicare și odihnește-te aici. 60 00:05:20,836 --> 00:05:22,071 Cu timpul, lucrurile vor... 61 00:05:22,138 --> 00:05:23,906 Mă va lăsa asta vreodată să merg din nou? 62 00:05:23,973 --> 00:05:26,976 Cui îi pasă dacă tata este a doctore, încă nu mă poate repara! 63 00:05:29,078 --> 00:05:30,312 Seo Jong-hoon! 64 00:05:31,414 --> 00:05:33,015 Nu vorbi așa! 65 00:05:33,949 --> 00:05:34,984 Chiar dacă e greu, 66 00:05:35,685 --> 00:05:38,220 trebuie să ajustați pasul cu pas, intelegi? 67 00:05:38,287 --> 00:05:39,989 Dar nici tu nu o poți face. 68 00:05:40,556 --> 00:05:44,093 Ce se schimbă când tu pretinzi că nu ești orb? 69 00:05:44,160 --> 00:05:46,128 Ochelarii ăia o fac mai bună? 70 00:05:58,974 --> 00:06:01,410 De când îți pasă măcar de mine? 71 00:06:02,645 --> 00:06:04,279 Nu am nevoie de nimic din prostiile astea, 72 00:06:04,346 --> 00:06:06,782 Voi merge la școală ca toți ceilalți și studiază. 73 00:07:15,484 --> 00:07:16,752 Am avut un accident de mașină. 74 00:07:17,453 --> 00:07:18,954 Pare fracturi toracice... 75 00:07:32,568 --> 00:07:33,702 Dragă? 76 00:07:34,770 --> 00:07:35,738 Miere! 77 00:07:35,805 --> 00:07:37,339 Ce s-a întâmplat? 78 00:07:37,406 --> 00:07:38,908 Voi explica mai târziu. 79 00:08:13,876 --> 00:08:14,977 Stai putin... 80 00:08:15,711 --> 00:08:17,479 Asta o să doară. 81 00:08:35,164 --> 00:08:38,634 Fracturile toracice nu arata prea serios. 82 00:08:38,701 --> 00:08:40,703 Primul ajutor a fost excelent. 83 00:08:42,271 --> 00:08:46,775 Dar cancerul s-a răspândit pe tot corpul lui. 84 00:08:49,278 --> 00:08:50,913 În această etapă, 85 00:08:52,114 --> 00:08:54,416 niciun spital nu l-ar accepta. 86 00:09:04,827 --> 00:09:08,097 A sărit în fața ta intenționat. 87 00:09:09,932 --> 00:09:10,933 Este o fraudă de asigurări. 88 00:09:13,002 --> 00:09:15,070 Când îi va veni verificarea de identitate? 89 00:09:15,738 --> 00:09:17,239 Ei bine... 90 00:09:17,306 --> 00:09:19,608 Amprentele lui sunt prea uzate pentru a fi citite. 91 00:09:20,276 --> 00:09:22,311 Nu apare nimic în sistem. 92 00:09:22,378 --> 00:09:24,847 Vom găsi o altă cale, 93 00:09:24,914 --> 00:09:26,348 vă rog să mai așteptați puțin. 94 00:09:46,902 --> 00:09:48,403 Cât timp ai de gând să mă urmărești? 95 00:09:48,470 --> 00:09:49,972 Am spus că pot merge singur! 96 00:09:52,374 --> 00:09:53,943 Haide, scumpo, 97 00:09:54,476 --> 00:09:56,445 Vreau să vă văd profesorul. 98 00:09:57,012 --> 00:09:59,782 Opreste-te, nici nu vezi! 99 00:10:05,154 --> 00:10:06,722 Doar du-te acasă. 100 00:10:27,409 --> 00:10:29,478 Pasa! Dați mingea! 101 00:10:33,282 --> 00:10:35,617 Gândește-te la ce te vei lăuda cu tata! 102 00:10:35,684 --> 00:10:37,386 Va trebui să urmărească 103 00:10:37,453 --> 00:10:40,322 fiecare secundă a tamburului de evidențiere. 104 00:11:30,372 --> 00:11:31,573 Miere? 105 00:11:33,609 --> 00:11:34,476 Da. 106 00:11:35,911 --> 00:11:37,479 Ai întârziat. 107 00:11:44,119 --> 00:11:47,056 De ce s-a întors? 108 00:11:48,023 --> 00:11:49,358 Va fi doar o zi sau două, 109 00:11:49,958 --> 00:11:51,660 doar până sună poliția. 110 00:14:49,037 --> 00:14:50,239 Jong-hoon... 111 00:14:51,139 --> 00:14:53,208 - Dragă! - Jong-hoon! 112 00:14:54,543 --> 00:14:56,612 Jong-hoon, Jong-hoon! 113 00:15:13,428 --> 00:15:14,329 Jong-hoon! 114 00:15:15,897 --> 00:15:16,965 Deschide ușa asta! 115 00:15:18,100 --> 00:15:20,135 Jong-hoon! Draga mea! 116 00:15:20,202 --> 00:15:21,069 Jong-hoon! 117 00:15:23,205 --> 00:15:24,139 Jong-hoon! 118 00:15:24,206 --> 00:15:27,109 - Jong-hoon! fiule! - Jong-hoon! 119 00:15:35,817 --> 00:15:37,185 Jong-hoon! 120 00:15:37,252 --> 00:15:39,288 Dragă, o să aduc cheia. 121 00:17:39,808 --> 00:17:44,179 fiule! Draga mea! 122 00:18:06,001 --> 00:18:07,436 Este un miracol. 123 00:18:08,236 --> 00:18:09,905 Totul este perfect normal. 124 00:18:12,107 --> 00:18:16,578 Deci, chiar a revenit la normal? 125 00:18:23,118 --> 00:18:24,853 Mulțumesc, Doamne. 126 00:18:25,821 --> 00:18:26,922 Multumesc! 127 00:18:34,629 --> 00:18:38,233 Multumesc mult pentru că am avut grijă de el. 128 00:18:42,971 --> 00:18:47,008 Chiar crezi că a fost din cauza acelui bătrân? 129 00:18:49,644 --> 00:18:50,779 Daca nu, 130 00:18:52,347 --> 00:18:54,015 cum altfel explici? 131 00:18:56,485 --> 00:18:58,520 Ești doctor, tată, știi mai bine. 132 00:18:59,321 --> 00:19:00,322 Eram fără speranță. 133 00:19:16,304 --> 00:19:17,472 Cum ai făcut-o? 134 00:19:23,645 --> 00:19:28,016 Chiar l-ai făcut pe fiul meu să meargă din nou? 135 00:19:33,121 --> 00:19:35,056 Te rog spune ceva. 136 00:19:52,374 --> 00:19:54,809 Cum ai obținut această cicatrice? 137 00:19:55,610 --> 00:19:56,811 Miere! 138 00:19:59,180 --> 00:20:02,017 Are vreo durere? 139 00:20:02,584 --> 00:20:03,785 Nu, nu chiar. 140 00:20:05,453 --> 00:20:06,788 Asta e o ușurare. 141 00:20:09,324 --> 00:20:11,693 Ți-am spus să o lași, aveam de gând să o fac. 142 00:20:14,195 --> 00:20:16,898 Îmi pare atât de rău, domnule. 143 00:20:17,699 --> 00:20:19,701 Îți voi pregăti o nouă masă imediat. 144 00:20:19,768 --> 00:20:21,269 Dacă vrei ceva, 145 00:20:21,937 --> 00:20:23,171 spune doar cuvântul. 146 00:20:23,238 --> 00:20:24,639 Gândește-te la asta ca la casa ta. 147 00:20:25,240 --> 00:20:27,075 Voi face ce vrei tu. 148 00:20:27,776 --> 00:20:31,246 o voi face din nou... 149 00:20:32,914 --> 00:20:34,416 Scuze, dragă. 150 00:20:37,786 --> 00:20:41,389 Iubito, acest loc... 151 00:20:42,190 --> 00:20:44,859 se simte ca o bijuterie ascunsă. 152 00:20:46,628 --> 00:20:49,731 Un pământ binecuvântat care ne-a dat un miracol. 153 00:20:53,401 --> 00:20:56,871 Dar acel „miracol” nu are sens. 154 00:20:57,606 --> 00:21:04,579 Dragă, ne-a făcut accidentul a avut vreodată sens? 155 00:21:11,252 --> 00:21:16,057 Dar am vrut să te văd aleargă purtând ambii pantofi. 156 00:21:17,292 --> 00:21:19,160 Nu, această pereche este mult mai cool. 157 00:21:19,227 --> 00:21:21,262 Da? Îți place mai mult asta? 158 00:21:21,329 --> 00:21:22,330 Da! 159 00:21:25,200 --> 00:21:26,901 Am plecat la școală! 160 00:21:48,456 --> 00:21:50,358 Loser primește o lovitură, piatră, hârtie, foarfece! 161 00:21:50,425 --> 00:21:52,393 - Du-te ușor! - Nu, du-te din greu! 162 00:21:52,460 --> 00:21:53,461 Mergi ușor! Vă rog! 163 00:21:57,032 --> 00:21:58,500 E o nebunie. 164 00:22:01,169 --> 00:22:03,071 Hei, merge. 165 00:22:09,811 --> 00:22:13,681 Picioarele tale! Nici un mod nenorocit! 166 00:22:13,748 --> 00:22:16,284 Nu am avut niciodată nevoie de scaun cu rotile, nu? Te-ai prefăcut? 167 00:22:16,351 --> 00:22:17,252 esti nebun? 168 00:22:18,019 --> 00:22:19,821 Cine naiba s-ar preface asa ceva? 169 00:22:21,156 --> 00:22:22,891 Profesor! Profesor! 170 00:22:28,763 --> 00:22:30,732 Min-jae lipsește din nou astăzi. 171 00:22:32,367 --> 00:22:33,668 Deschide-ți cărțile. 172 00:22:33,735 --> 00:22:35,537 Unde ne-am oprit ultima clasă? 173 00:22:39,240 --> 00:22:40,875 Pagina 76. 174 00:22:43,812 --> 00:22:46,914 Persoană dispărută Chiar am verificat toate bazele de date, 175 00:22:46,981 --> 00:22:48,950 Persoană dispărută 176 00:22:49,017 --> 00:22:51,285 dar nu există încă lovituri. 177 00:22:51,352 --> 00:22:52,721 Inca nicio veste? 178 00:22:55,190 --> 00:22:57,125 Cât mai trebuie să aștept? 179 00:22:58,560 --> 00:23:01,029 Grăbește-te, mulțumesc. 180 00:23:02,997 --> 00:23:05,033 Vă rugăm să aruncați o privire. 181 00:23:09,571 --> 00:23:11,639 Nu este aici jos, lângă Muntele Obok? 182 00:23:16,711 --> 00:23:19,013 Știi ceva despre asta? 183 00:23:25,854 --> 00:23:28,323 Oamenii de aici au crezut întotdeauna 184 00:23:29,958 --> 00:23:32,293 că Obok-ri a fost blestemat, 185 00:23:33,394 --> 00:23:36,197 nimeni nu s-ar apropia de oraș. 186 00:23:38,933 --> 00:23:40,468 Apoi au început să-și spună singuri 187 00:23:40,535 --> 00:23:42,103 „Satul Miracolelor”. 188 00:23:44,305 --> 00:23:46,141 Dar oamenii au continuat să moară la stânga și la dreapta acolo. 189 00:23:47,976 --> 00:23:50,979 Bine ați venit la Obok-ri 190 00:23:52,413 --> 00:23:55,984 Satul Miracolelor 191 00:24:06,060 --> 00:24:07,529 Ce ciudat. 192 00:24:09,030 --> 00:24:11,666 Acea familie care tocmai s-a mutat peste drum... 193 00:24:12,400 --> 00:24:15,170 Jur că băiatul lor nu putea merge. 194 00:24:16,070 --> 00:24:17,372 Dar în această dimineață, 195 00:24:18,406 --> 00:24:21,309 L-am văzut mergând! 196 00:24:47,735 --> 00:24:49,337 Vă pot ajuta? 197 00:24:49,404 --> 00:24:52,173 Salutare! 198 00:24:52,240 --> 00:24:54,075 Am auzit că te-ai mutat recent. 199 00:24:54,142 --> 00:24:56,210 Am venit să vă urez bun venit, 200 00:24:56,277 --> 00:24:57,879 printre altele. 201 00:24:57,946 --> 00:25:00,014 Ai putea să scapi un moment? 202 00:25:01,182 --> 00:25:02,450 Cine e? 203 00:25:04,118 --> 00:25:05,753 Bună ziua, doamnă! 204 00:25:05,820 --> 00:25:08,956 Sunt aici pentru a vă împărtăși cuvântul lui Dumnezeu! 205 00:25:09,023 --> 00:25:12,460 Oh, te rog intră! 206 00:25:24,772 --> 00:25:26,207 Pacea fie cu voi. 207 00:25:27,475 --> 00:25:30,044 - Buna ziua. - O zi bună. 208 00:25:35,016 --> 00:25:37,986 Iartă-mă, m-am emotionat prea mult. 209 00:25:41,155 --> 00:25:45,393 Trebuie să fi fost atât de greu, ochii tăi și picioarele fiului tău... 210 00:25:46,828 --> 00:25:50,565 Doar să mă gândesc la asta mă duce la lacrimi. 211 00:25:55,103 --> 00:26:02,877 Vedeți, toată lumea din asta orașul este disperat după miracole. 212 00:26:05,580 --> 00:26:10,518 Apropo de care, aș putea să-ți cer o favoare? 213 00:26:13,855 --> 00:26:15,289 O favoare? 214 00:26:15,356 --> 00:26:19,994 Ați fi dispus să împărtășiți povestea ta cu ceilalți? 215 00:26:21,029 --> 00:26:23,097 Acesta este primul miracol 216 00:26:23,164 --> 00:26:25,333 am văzut în satul nostru într-un deceniu. 217 00:26:26,034 --> 00:26:28,503 Nu sunt sigur. 218 00:26:29,203 --> 00:26:30,571 Nu cred că este înțelept să te ridici 219 00:26:30,638 --> 00:26:32,807 și numiți asta un miracol. 220 00:26:32,874 --> 00:26:34,208 Dar Domnul... 221 00:26:35,643 --> 00:26:37,946 El a ales familia ta 222 00:26:38,613 --> 00:26:41,482 pentru un scop divin. 223 00:27:00,234 --> 00:27:02,103 Înainte de învățătura Lui, 224 00:27:03,905 --> 00:27:05,773 Eram plin de mândrie. 225 00:27:07,475 --> 00:27:12,513 Dar nici nu știam că sunt mândră. 226 00:27:14,449 --> 00:27:16,718 Am luat binecuvântările de zi cu zi de bune, 227 00:27:18,419 --> 00:27:21,055 fără să-și dea seama că erau miracole. 228 00:27:23,791 --> 00:27:25,893 La început, m-am supărat de El. 229 00:27:28,062 --> 00:27:29,364 Dacă El a fost cu adevărat Dumnezeu, 230 00:27:30,031 --> 00:27:31,699 atunci El nu era un Dumnezeu milostiv, 231 00:27:32,200 --> 00:27:33,067 dar una crudă, 232 00:27:34,002 --> 00:27:37,372 ne urmărim suferința de sus. 233 00:27:39,540 --> 00:27:43,611 Așa că am jurat răzbunare. 234 00:27:46,280 --> 00:27:48,983 Acea creație proprie s-ar întoarce împotriva Lui! 235 00:27:55,523 --> 00:27:58,493 Am auzit că fiul meu s-a trezit. 236 00:28:00,028 --> 00:28:01,029 Da. 237 00:28:02,263 --> 00:28:06,067 Dă disperare, 238 00:28:07,101 --> 00:28:08,403 dar și puterea de a o îndura. 239 00:28:09,437 --> 00:28:10,905 Am ales să trăiesc din nou. 240 00:28:15,743 --> 00:28:18,046 Numai după ce ați primit un miracol, 241 00:28:18,679 --> 00:28:20,381 mi-am dat seama de toată durerea noastră 242 00:28:20,448 --> 00:28:22,683 fusese sub învățătura Lui. 243 00:28:23,818 --> 00:28:25,987 Cei care merg pe drum 244 00:28:26,054 --> 00:28:28,790 nu știu unde se duc! 245 00:28:29,690 --> 00:28:33,828 Dar Cel care a făcut drumul nu ne va abandona niciodată, 246 00:28:33,895 --> 00:28:38,199 în cele din urmă, rămânem în învățătura Lui. 247 00:28:38,266 --> 00:28:41,903 Deci nu renunta! 248 00:28:43,404 --> 00:28:44,739 Căci suferința înseamnă... 249 00:28:45,807 --> 00:28:47,108 că ești 250 00:28:48,309 --> 00:28:50,912 cel ales de El. 251 00:28:56,984 --> 00:28:59,287 - Amin. - Amin. 252 00:29:03,524 --> 00:29:04,392 Nu ti-am spus? 253 00:29:06,127 --> 00:29:09,597 Am spus că miracolele lui Obok-ri se vor întoarce! 254 00:29:11,065 --> 00:29:14,735 Raiul a fost mișcat de rugăciunile noastre! 255 00:29:14,802 --> 00:29:16,037 - Amin! -Aleluia! 256 00:29:21,909 --> 00:29:23,478 Multumesc! 257 00:29:49,504 --> 00:29:51,339 Nu! 258 00:29:51,906 --> 00:29:53,240 Chun-seo, ia-o ușor! 259 00:29:53,307 --> 00:29:54,475 Cât mai trebuie să aștept? 260 00:29:54,542 --> 00:29:57,612 Nu mai suport! Dar copilul meu? 261 00:29:58,112 --> 00:30:00,414 De ce faci asta acum? 262 00:30:00,481 --> 00:30:03,851 M-am rugat în fiecare zi! Mi-am arătat credința! 263 00:30:03,918 --> 00:30:06,187 Când a murit soțul meu, 264 00:30:06,254 --> 00:30:08,956 Am donat chiar toți banii de asigurare! 265 00:30:09,023 --> 00:30:12,326 Am cerut un singur lucru! 266 00:30:12,393 --> 00:30:13,627 Deci de ce nu noi? 267 00:30:13,694 --> 00:30:16,030 N-ai auzit ce a spus Sun-hee? 268 00:30:16,531 --> 00:30:18,766 Minunea are intors in satul nostru! 269 00:30:20,234 --> 00:30:23,938 Atunci ce zici de ea? 270 00:30:24,005 --> 00:30:26,340 Cât valorau rugăciunile ei 271 00:30:26,407 --> 00:30:27,508 pentru a primi acea minune? 272 00:30:28,109 --> 00:30:31,278 Pastor, răspunde-mi. 273 00:30:31,345 --> 00:30:34,916 Ce mai am de făcut? 274 00:30:37,685 --> 00:30:38,886 Ar trebui să mergem. 275 00:30:39,887 --> 00:30:43,291 Apropo, 276 00:30:44,659 --> 00:30:47,728 Soțul lui Sun-hee este un doctor din Seul. 277 00:30:48,729 --> 00:30:49,830 domnule... 278 00:30:49,897 --> 00:30:53,167 Acesta este Chun-seo, parte a congregaţiei noastre. 279 00:30:53,768 --> 00:30:56,938 Ai putea să-l verifici pe băiatul ei? 280 00:31:06,948 --> 00:31:10,651 Și ce? Se presupune că să stai acolo ca un prost? 281 00:31:12,954 --> 00:31:15,356 Sunt sigur că au avut motivele lor. 282 00:31:16,724 --> 00:31:19,393 Ce stiu ei? Ei nu stiu nimic! 283 00:31:32,506 --> 00:31:34,609 Hwang Min-jae 284 00:31:35,209 --> 00:31:36,644 Să aruncăm o privire. 285 00:31:39,347 --> 00:31:41,148 Mă voi rostogoli puțin. 286 00:31:45,353 --> 00:31:47,655 Oasele nu se simt deteriorate, doare asta? 287 00:31:47,722 --> 00:31:50,357 El a fost întotdeauna atletic, 288 00:31:50,424 --> 00:31:52,393 corpul lui e puternic, știi? 289 00:31:52,460 --> 00:31:54,028 Nu s-a îmbolnăvit niciodată cu adevărat, 290 00:31:54,729 --> 00:31:57,198 aproape niciodată nu a avut ceva serios. 291 00:31:59,867 --> 00:32:01,135 Când a început asta? 292 00:32:01,202 --> 00:32:02,236 Acum câteva zile. 293 00:32:02,303 --> 00:32:04,872 A petrecut toată noaptea strigând de durere. 294 00:32:04,939 --> 00:32:06,207 Încă nu îmi pot da seama ce este în neregulă. 295 00:32:06,274 --> 00:32:07,641 Mamă, oprește-te! 296 00:32:07,708 --> 00:32:10,778 Doamnă, lasă-mă să vorbesc direct cu Min-jae. 297 00:32:13,614 --> 00:32:14,515 Ah, sigur. 298 00:32:27,828 --> 00:32:29,630 Când ai început ai probleme cu mersul? 299 00:32:31,432 --> 00:32:33,501 Acum patru zile, dimineața devreme. 300 00:32:35,269 --> 00:32:36,404 Dintr-o dată. 301 00:32:42,376 --> 00:32:44,812 Zăpadă abundentă 302 00:32:59,360 --> 00:33:01,028 Lasă-mă să văd mai bine. 303 00:33:13,140 --> 00:33:16,110 Cum ai obținut această cicatrice? 304 00:33:18,446 --> 00:33:22,817 Când ai primit această cicatrice? 305 00:33:24,151 --> 00:33:27,054 Cred că a fost cam în aceeași perioadă. 306 00:33:29,457 --> 00:33:31,325 M-am trezit dintr-un coșmar, 307 00:33:32,360 --> 00:33:34,395 și deodată nu m-am putut mișca. 308 00:33:36,330 --> 00:33:40,434 M-am simțit ca tot corpul meu era sub anestezie. 309 00:33:42,937 --> 00:33:45,072 Cred că atunci am primit-o... 310 00:33:46,941 --> 00:33:49,577 Doctore, ce să fac? 311 00:33:52,813 --> 00:33:54,448 Persoană dispărută 312 00:34:07,328 --> 00:34:09,630 Ești doctor, tată, știi mai bine. 313 00:34:09,697 --> 00:34:10,698 Eram fără speranță. 314 00:34:10,765 --> 00:34:13,267 M-am trezit dintr-un coșmar, 315 00:34:13,334 --> 00:34:15,336 și deodată nu m-am putut mișca. 316 00:34:22,877 --> 00:34:24,211 De ce? 317 00:34:25,312 --> 00:34:28,516 Când ai primit această cicatrice? 318 00:34:30,951 --> 00:34:33,521 Ce? Ce este? 319 00:35:01,415 --> 00:35:04,251 De ce naiba lui Jong-hoon și picioarele lui Min-jae... 320 00:35:05,186 --> 00:35:08,022 Ce naiba i-ai făcut fiului meu? 321 00:35:11,292 --> 00:35:12,960 Spune ceva! 322 00:35:13,527 --> 00:35:15,062 De ce ai făcut-o? 323 00:36:15,990 --> 00:36:17,825 Ce este pecinginea? 324 00:36:31,071 --> 00:36:37,011 Urme ciudate pe cadavre 325 00:36:48,856 --> 00:36:52,593 Persoană dispărută 326 00:37:18,152 --> 00:37:20,220 Pot să te ajut? 327 00:37:29,563 --> 00:37:33,067 Doamne... 328 00:37:34,068 --> 00:37:37,371 Cum... ai fost? 329 00:37:40,040 --> 00:37:44,078 Aș vrea să te ajut, Pastore. 330 00:37:45,713 --> 00:37:46,613 Rugăciunea bisericii Obok provoacă minuni 331 00:37:46,680 --> 00:37:47,548 pentru o fată paralizată! 332 00:37:47,615 --> 00:37:48,916 Așa cum am făcut acum zece ani. 333 00:37:48,983 --> 00:37:51,585 Rugăciunea bisericii Obok provoacă minuni 334 00:37:51,652 --> 00:37:54,221 pentru o fată paralizată! 335 00:38:15,509 --> 00:38:20,014 Persoană dispărută 336 00:38:29,790 --> 00:38:30,691 Hei. 337 00:38:31,625 --> 00:38:33,160 Min-jae, poți să pleci. 338 00:38:45,873 --> 00:38:47,107 Nu. 339 00:38:55,616 --> 00:38:57,818 Parcă tu a jucat destul de bine, nu? 340 00:38:57,885 --> 00:38:58,919 Ce? 341 00:38:59,820 --> 00:39:01,221 Puțin... 342 00:39:01,789 --> 00:39:03,390 Mai mult decât puțin. 343 00:39:05,325 --> 00:39:09,396 Ce zici de a te alătura echipei pentru turneul viitor? 344 00:39:10,531 --> 00:39:11,398 Ce? 345 00:39:12,166 --> 00:39:13,534 În locul lui Min-jae. 346 00:39:14,168 --> 00:39:17,971 A fost un gardian, la fel ca tine. 347 00:39:18,772 --> 00:39:22,710 Mă simt rău pentru Min-jae, 348 00:39:23,277 --> 00:39:27,514 dar ne-ai completa gama. 349 00:39:28,515 --> 00:39:29,650 Ce crezi? 350 00:39:52,940 --> 00:39:56,310 Așa că nu renunța! 351 00:40:00,247 --> 00:40:01,849 Pentru că suferința înseamnă... 352 00:40:02,683 --> 00:40:03,984 că ești 353 00:40:06,620 --> 00:40:09,656 cel ales de El. 354 00:40:42,322 --> 00:40:46,293 Știi prin ce trece ea. 355 00:40:47,828 --> 00:40:50,330 Chun-seo s-a luptat chiar înainte de asta, 356 00:40:50,864 --> 00:40:53,167 si acum si fiul ei... 357 00:40:55,602 --> 00:40:59,239 Speram că o vei întâlni. 358 00:41:05,512 --> 00:41:08,448 Dacă ar putea auzi povestea ta, 359 00:41:09,616 --> 00:41:13,453 i-ar putea da speranță. 360 00:41:17,057 --> 00:41:24,031 Și în cele din urmă, sfântul Lui scopul va fi cu siguranță răsplătit. 361 00:41:29,036 --> 00:41:32,206 Mă duc să o cunosc. 362 00:42:31,632 --> 00:42:36,069 Jong-hoon: Am decis să joc din nou 363 00:42:43,610 --> 00:42:50,384 CCTV în funcțiune 364 00:43:17,244 --> 00:43:19,179 Nu am multe de oferit, dar... 365 00:43:21,148 --> 00:43:23,684 Am făcut asta chiar eu. 366 00:43:30,457 --> 00:43:32,292 Mulțumesc, Chun-seo. 367 00:43:33,026 --> 00:43:35,662 Ești sigur că pot lua asta? 368 00:43:35,729 --> 00:43:36,730 Desigur! 369 00:43:36,797 --> 00:43:39,933 Ne-ai adus atât de multe cadouri. 370 00:43:42,002 --> 00:43:43,536 Multumesc mult. 371 00:43:43,603 --> 00:43:44,771 Deloc. 372 00:43:47,474 --> 00:43:49,042 Îți arată bine. 373 00:43:50,644 --> 00:43:52,512 Adevărul este… 374 00:43:54,481 --> 00:43:56,449 sotul meu 375 00:43:56,516 --> 00:43:58,952 a murit subit acum trei ani. 376 00:44:00,988 --> 00:44:07,027 Când era în viață, mi-a făcut viața un iad. 377 00:44:10,030 --> 00:44:17,204 Dar am îndurat totul de dragul băiatului meu. 378 00:44:20,907 --> 00:44:24,311 Într-o noapte, s-a îmbătat, 379 00:44:24,911 --> 00:44:26,446 a alunecat și s-a înecat în pârâu. 380 00:44:27,114 --> 00:44:30,450 Toată lumea a spus că l-am împins înăuntru. 381 00:44:33,687 --> 00:44:35,489 De parcă ar fi știut ceva al naibii. 382 00:44:37,791 --> 00:44:41,828 Totuși, viața continuă. Nu? 383 00:44:43,163 --> 00:44:45,565 M-am ținut și mai tare, 384 00:44:47,100 --> 00:44:50,737 hotărât să-l crească pe Min-jae cu mândrie. 385 00:44:53,774 --> 00:44:54,841 Dar acum... 386 00:44:57,044 --> 00:45:01,548 chiar bârfesc ce sa întâmplat cu Min-jae. 387 00:45:01,615 --> 00:45:03,450 De parcă ar ști ceva. 388 00:45:05,519 --> 00:45:09,689 Dar tu ai venit să mă vezi primul, 389 00:45:10,690 --> 00:45:13,326 îți faci griji pentru noi... 390 00:45:14,127 --> 00:45:18,131 Putem fi ca surorile? 391 00:45:24,371 --> 00:45:25,739 as putea... 392 00:45:27,607 --> 00:45:31,111 cere o favoare? 393 00:45:33,647 --> 00:45:35,415 Pot... 394 00:45:37,784 --> 00:45:44,157 Pot să-ți ating ochii? Doar o dată. 395 00:45:46,293 --> 00:45:47,694 Ce? 396 00:45:54,267 --> 00:45:56,236 Uh, sigur. 397 00:46:31,805 --> 00:46:33,473 Chun-seo. 398 00:46:34,474 --> 00:46:36,042 Ține-te puțin mai mult. 399 00:46:36,743 --> 00:46:41,448 Vor veni lucruri bune. 400 00:46:42,983 --> 00:46:46,253 Corect? O să fie, nu-i așa? 401 00:47:04,738 --> 00:47:06,773 Spune ceva! 402 00:47:07,274 --> 00:47:08,942 De ce ai făcut-o? 403 00:47:22,022 --> 00:47:23,156 tata? 404 00:47:28,495 --> 00:47:30,697 Jong-hoon. 405 00:47:31,698 --> 00:47:33,033 Treci, treci! 406 00:47:35,235 --> 00:47:37,037 Blocați-l! Blocați-l! 407 00:47:38,238 --> 00:47:39,639 Blocați-l! 408 00:47:41,942 --> 00:47:43,143 Frumos! 409 00:47:49,182 --> 00:47:51,685 Alarma de securitate a casei a fost declanșată 410 00:47:55,622 --> 00:47:56,856 Frumos! 411 00:49:25,445 --> 00:49:27,113 Știi cât timp Te-am căutat? 412 00:49:36,489 --> 00:49:37,724 Cine eşti tu? 413 00:49:39,292 --> 00:49:41,227 Cine ești tu să-l iei? 414 00:49:42,228 --> 00:49:43,396 Serios? 415 00:49:46,366 --> 00:49:48,635 Crezi că miracolul îți aparține? 416 00:50:34,647 --> 00:50:39,152 După tot ce am făcut, de ce tu... 417 00:50:42,522 --> 00:50:46,626 Dacă alții află totul urmărește până la el, 418 00:50:47,894 --> 00:50:51,998 chiar crezi ca poti atunci protejează-ți miracolul? 419 00:50:54,868 --> 00:50:57,070 Nu te păcăli crezând că ai fost ales. 420 00:50:58,037 --> 00:51:01,074 Minunea a fost a mea de la început. 421 00:51:06,079 --> 00:51:07,180 Scoală-te. 422 00:51:08,848 --> 00:51:09,916 Scoală-te! 423 00:51:50,390 --> 00:51:52,625 Am primit un raport, 424 00:51:52,692 --> 00:51:54,027 unde ai dat de el mai exact? 425 00:51:55,395 --> 00:51:57,697 L-am întâlnit chiar acolo. 426 00:51:58,998 --> 00:52:02,435 Se întâmplă să-ți amintești vreo caracteristică distinctivă? 427 00:52:04,003 --> 00:52:06,406 Îmi pare rău, am fost atât de zguduit sus abia îmi amintesc. 428 00:52:07,073 --> 00:52:08,308 Înțeleg. 429 00:52:23,890 --> 00:52:26,326 Omor și incendiere 430 00:52:27,227 --> 00:52:29,262 Apelantul insistă că a fost el, 431 00:52:29,329 --> 00:52:31,331 esti sigur ca nu a fost acest om? 432 00:52:34,734 --> 00:52:36,436 Nu, nu era el. 433 00:52:39,973 --> 00:52:40,974 Foarte bine. 434 00:52:58,791 --> 00:53:01,994 Dar bătrânul? E în regulă, nu-i așa? 435 00:53:02,061 --> 00:53:04,797 Da, e bine, nu-ți face griji. 436 00:53:04,864 --> 00:53:07,200 Nici nu s-a furat nimic. 437 00:53:08,401 --> 00:53:10,670 Cum să nu-mi fac griji? 438 00:53:11,237 --> 00:53:13,673 Dacă ar veni aici să-l rănească? 439 00:53:13,740 --> 00:53:15,308 L-ai văzut chiar tu, 440 00:53:15,375 --> 00:53:16,943 trebuie să fie ceva ce ai observat! 441 00:53:18,945 --> 00:53:20,179 Nu, uita. 442 00:53:20,246 --> 00:53:22,949 Să sunăm la poliție și compania de paza inapoi... 443 00:53:23,016 --> 00:53:26,352 Sun-hee, e în regulă, el probabil si obosit. 444 00:53:29,656 --> 00:53:35,028 Dar poate ar trebui să tăcem 445 00:53:37,163 --> 00:53:38,764 despre el a rămas cu noi. 446 00:53:38,831 --> 00:53:39,832 esti... 447 00:53:41,935 --> 00:53:43,703 ascunde ceva. 448 00:53:45,572 --> 00:53:47,407 Tata are dreptate. 449 00:53:49,442 --> 00:53:52,312 Dacă oamenii încep să vorbească, inventând lucruri, 450 00:53:53,146 --> 00:53:55,481 doar îi va îngreuna lucrurile. 451 00:54:35,288 --> 00:54:36,689 Și dacă... 452 00:54:38,057 --> 00:54:40,860 în schimb blestemații află? 453 00:54:42,128 --> 00:54:45,665 A fost un gardian, la fel ca tine. 454 00:54:46,366 --> 00:54:47,767 În locul lui Min-jae. 455 00:54:49,769 --> 00:54:51,404 Asta nu din cauza mea! 456 00:54:52,639 --> 00:54:53,906 Nu este! 457 00:55:03,650 --> 00:55:04,817 Chun-seo. 458 00:55:06,252 --> 00:55:11,491 Vor veni lucruri bune. 459 00:55:12,291 --> 00:55:15,194 Nu? O să fie, nu-i așa? 460 00:55:26,072 --> 00:55:33,279 Incendiu Obok-ri: afirmații suspecte sătenii i-au furat miracolul... 461 00:55:35,848 --> 00:55:38,284 Vedeți, toată lumea din acest oraș... 462 00:55:38,351 --> 00:55:39,452 Fata paralizată primește miracol! 463 00:55:39,519 --> 00:55:42,254 este disperat dupa un miracol. 464 00:55:42,321 --> 00:55:45,291 Membrii Bisericii Obok numiți asta o minune... 465 00:55:45,358 --> 00:55:46,759 O știință miraculoasă nu poate explica... 466 00:55:46,826 --> 00:55:48,728 Nu te păcăli crezând că ai fost ales. 467 00:55:48,795 --> 00:55:52,732 Biserică în flăcări, a fost este cu adevărat un accident? 468 00:56:12,185 --> 00:56:17,323 De ce ai apărut înaintea mea? 469 00:57:16,249 --> 00:57:18,284 Minunea... 470 00:57:21,854 --> 00:57:23,523 Nu vrei să-l protejezi? 471 00:57:51,818 --> 00:57:53,186 Ce s-a întâmplat? 472 00:57:59,325 --> 00:58:00,793 hai sa... 473 00:58:03,496 --> 00:58:05,598 doar întoarce-te la Seul. 474 00:58:06,332 --> 00:58:09,034 Nu, de ce ar trebui? 475 00:58:09,101 --> 00:58:10,670 Jong-hoon! 476 00:58:13,139 --> 00:58:15,141 Spun asta doar pentru că Sunt îngrijorat pentru tine. 477 00:58:15,208 --> 00:58:17,243 Pot să merg acum! 478 00:58:17,310 --> 00:58:19,512 O să mă ocup eu de asta, bine? 479 00:58:30,823 --> 00:58:32,558 Este vorba despre ieri? 480 00:58:35,528 --> 00:58:39,331 Nu cunoastem pe nimeni aici... 481 00:58:39,398 --> 00:58:42,434 Nu știu ce ascunzi, 482 00:58:42,501 --> 00:58:43,969 dar raman. 483 00:58:44,036 --> 00:58:46,539 - Voi rămâne și... - Din cauza miracolului? 484 00:58:52,278 --> 00:58:56,916 Vrei un miracol, ca Jong-hoon? 485 00:58:58,818 --> 00:59:00,119 Şi ce dacă? 486 00:59:04,023 --> 00:59:06,192 nu am voie? 487 00:59:10,830 --> 00:59:12,765 Fiul lui Chun-seo... 488 00:59:15,701 --> 00:59:20,206 și-a pierdut picioarele în ziua aceea Jong-hoon a mers din nou. 489 00:59:28,481 --> 00:59:30,249 Jong-hoon... 490 00:59:32,118 --> 00:59:35,054 i-a furat picioarele lui Min-jae! 491 00:59:41,894 --> 00:59:47,066 Cum poate spune un tată asa ceva? 492 00:59:49,168 --> 00:59:51,971 E o întindere, chiar și pentru o coincidență! 493 01:00:14,193 --> 01:00:15,394 domnule... 494 01:00:31,410 --> 01:00:34,313 Vă mulțumesc pentru dăruire familia mea un miracol. 495 01:00:39,318 --> 01:00:43,689 Dar eu... 496 01:00:44,857 --> 01:00:47,593 vreau si eu un miracol... 497 01:00:49,028 --> 01:00:50,329 Ochii mei... 498 01:00:50,396 --> 01:00:52,431 vreau sa vad din nou... 499 01:01:26,399 --> 01:01:28,267 Sun-hee este acasă? 500 01:01:32,071 --> 01:01:35,074 Unii din adunarea mea m-au implorat, 501 01:01:35,141 --> 01:01:37,009 au vrut doar să o cunoască, 502 01:01:37,076 --> 01:01:38,477 și simți o atingere de minune. 503 01:01:38,544 --> 01:01:42,047 ce faci, intru asa? 504 01:01:42,114 --> 01:01:43,349 Vă rog să plecați. 505 01:01:43,416 --> 01:01:46,986 Trebuie doar să o vedem! 506 01:01:47,053 --> 01:01:48,354 Ea este cea care știe cel mai bine minunea! 507 01:01:48,421 --> 01:01:50,456 Am nevoie doar de o vorbă cu ea, direct! 508 01:01:50,523 --> 01:01:51,824 Am zis să pleci! 509 01:01:51,891 --> 01:01:53,459 Sun-hee! 510 01:01:54,527 --> 01:01:55,828 Sun-hee! 511 01:02:00,766 --> 01:02:02,201 Să mergem la biserică. 512 01:02:06,305 --> 01:02:07,940 Sun-hee... 513 01:02:18,250 --> 01:02:19,685 După atâta suferință, 514 01:02:19,752 --> 01:02:21,454 familia mea a fost binecuvântată cu un miracol! 515 01:02:22,154 --> 01:02:23,522 Dar toată lumea! 516 01:02:26,292 --> 01:02:27,826 Uită-te la mine! 517 01:02:27,893 --> 01:02:32,198 Sunt la fel de mic și fragil ca tine, luptându-se în greutăți. 518 01:02:32,832 --> 01:02:35,568 Deci nu renunta. 519 01:02:36,202 --> 01:02:39,571 Voi suporta asta proces final cu tine, 520 01:02:39,638 --> 01:02:41,173 până la capăt! 521 01:02:41,240 --> 01:02:42,775 Amin! 522 01:02:56,555 --> 01:03:00,126 Mă voi ruga, mai tare, 523 01:03:00,893 --> 01:03:02,128 până în ultimul moment, 524 01:03:03,129 --> 01:03:05,231 până voi sta lângă El... 525 01:03:09,535 --> 01:03:10,669 Sun-hee! 526 01:03:26,785 --> 01:03:28,020 Toți! 527 01:03:30,856 --> 01:03:34,026 Roagă-te cu mine! 528 01:03:34,560 --> 01:03:35,961 Din toată inima! 529 01:03:36,028 --> 01:03:37,096 Dacă vrei suficient, 530 01:03:37,163 --> 01:03:39,431 dacă tânjiți cu adevărat... 531 01:03:45,938 --> 01:03:47,139 Daca vrei... 532 01:03:51,243 --> 01:03:51,844 Ochii mei... 533 01:04:53,939 --> 01:04:55,207 pot vedea... 534 01:04:58,811 --> 01:04:59,645 pot vedea! 535 01:05:02,548 --> 01:05:05,017 Este un miracol! O minune! 536 01:05:06,785 --> 01:05:08,487 Este un miracol! 537 01:05:17,730 --> 01:05:22,668 Iată! Ea a adus minunea bisericii noastre! 538 01:05:24,536 --> 01:05:26,238 - Amin! - Amin! 539 01:05:45,457 --> 01:05:47,726 Însuși Dumnezeu și-a arătat puterea! 540 01:05:50,729 --> 01:05:53,532 Suntem salvați încă o dată! 541 01:06:15,387 --> 01:06:17,356 Vederea ta este perfect normală acum. 542 01:06:24,596 --> 01:06:25,831 Multumesc... 543 01:06:28,701 --> 01:06:30,035 Dragă! 544 01:06:30,703 --> 01:06:32,004 Domnul mi-a arătat 545 01:06:32,071 --> 01:06:34,039 miracolul cu ochii mei. 546 01:06:36,275 --> 01:06:39,511 Doamnă, vă rog să mă urmați. 547 01:06:59,665 --> 01:07:02,868 Doamne, te rog! Lasă-mă! 548 01:07:02,935 --> 01:07:04,103 Baiatul meu! 549 01:07:07,072 --> 01:07:09,207 Doamne, Min-jae! Baiatul meu! 550 01:07:09,274 --> 01:07:11,910 Min-jae! Ce se întâmplă? 551 01:07:11,977 --> 01:07:15,947 Iubito, deschide ochii, ce e în neregulă?! 552 01:07:16,014 --> 01:07:17,583 Vă rog! 553 01:07:20,419 --> 01:07:22,321 Nu! 554 01:07:29,561 --> 01:07:31,397 Jong-hoon, ascultă-mă cu atenție. 555 01:07:34,099 --> 01:07:36,068 Ai un coleg de clasă pe nume Min-jae, nu? 556 01:07:36,702 --> 01:07:38,771 Tată, nu se poate... 557 01:07:39,772 --> 01:07:40,939 Ochii mamei... 558 01:07:42,808 --> 01:07:44,643 Voi explica totul mai târziu. 559 01:07:45,377 --> 01:07:47,879 Când se termină cursul, nu, du-te acasă chiar acum. 560 01:07:47,946 --> 01:07:49,915 Chiar în secunda asta! 561 01:07:52,351 --> 01:07:54,619 Doamne... copilul meu... 562 01:07:54,686 --> 01:07:56,288 iubito... 563 01:07:59,892 --> 01:08:01,293 Ce naiba? 564 01:08:01,360 --> 01:08:03,829 Într-o zi binecuvântată ca azi... 565 01:08:03,896 --> 01:08:05,097 ce vrei sa spui? 566 01:08:05,697 --> 01:08:07,466 Nu ai auzit? 567 01:08:07,533 --> 01:08:09,868 A venit un miracol asupra bisericii noastre de astăzi. 568 01:08:12,104 --> 01:08:13,305 Ce? 569 01:08:15,374 --> 01:08:16,675 Un miracol? 570 01:08:21,013 --> 01:08:25,250 Ei bine, ochii lui Sun-hee... 571 01:08:45,404 --> 01:08:47,940 Dragă, trebuie să trec pe undeva. 572 01:08:48,640 --> 01:08:49,741 Du-te acasă mai întâi. 573 01:08:49,808 --> 01:08:51,276 Bine. 574 01:09:03,422 --> 01:09:06,225 Chun-seo 575 01:09:23,575 --> 01:09:24,776 Sun-hee... 576 01:09:26,645 --> 01:09:28,113 Unde esti? 577 01:09:42,661 --> 01:09:44,129 Răspuns! 578 01:09:45,664 --> 01:09:49,534 La naiba! Răspunde-mi! 579 01:09:49,601 --> 01:09:52,104 Ce a greșit băiatul meu? 580 01:11:25,664 --> 01:11:26,598 Vino aici. 581 01:11:26,665 --> 01:11:27,899 Vino aici! 582 01:11:30,335 --> 01:11:31,403 Vino aici! 583 01:11:42,648 --> 01:11:44,750 Am făcut o promisiune cu el. 584 01:11:46,118 --> 01:11:48,120 Dezleagă-mă, chiar acum! 585 01:11:50,222 --> 01:11:51,857 Cu toții aveați deja partea dvs. 586 01:11:54,559 --> 01:11:56,161 Acum e rândul meu. 587 01:11:56,928 --> 01:11:58,697 - Stai! Așteaptă! - E al meu! 588 01:12:09,041 --> 01:12:11,143 Trebuia să fie rândul meu. 589 01:13:16,808 --> 01:13:19,544 Chun-seo 590 01:13:59,184 --> 01:14:00,085 Nu. 591 01:14:02,053 --> 01:14:02,987 Trezeste-te. 592 01:14:03,054 --> 01:14:04,689 Încă nu poți muri! 593 01:14:05,857 --> 01:14:08,226 Am așteptat tot viata pentru acest moment! 594 01:14:13,698 --> 01:14:15,100 Nu! 595 01:14:17,736 --> 01:14:18,603 Nu! 596 01:14:19,538 --> 01:14:20,705 Vă rog! 597 01:14:22,474 --> 01:14:24,876 Nu... Te rog... 598 01:14:27,078 --> 01:14:29,147 E atât de aproape... 599 01:14:32,083 --> 01:14:35,654 Nu, nu... 600 01:15:30,308 --> 01:15:33,044 În vârstă de șapte ani care avea a fost complet paralizat... 601 01:16:03,375 --> 01:16:04,442 Su-tinere! 602 01:16:07,512 --> 01:16:08,847 Su-tinere! 603 01:16:14,653 --> 01:16:16,087 In sfarsit... 604 01:16:17,489 --> 01:16:19,557 veti muri cu totii... 605 01:16:25,263 --> 01:16:28,967 Urechile larg deschise! Ea aude din nou 606 01:16:29,034 --> 01:16:31,970 O fetiță de nouă ani ucisă; Tatăl se răzbună 607 01:16:32,037 --> 01:16:35,273 Steaua populară a idolului a murit, Stop cardiac brusc 608 01:16:38,543 --> 01:16:43,948 Credeai că suntem singurii alesi? 609 01:16:44,015 --> 01:16:47,252 Omul paralizat merge din nou 610 01:16:47,319 --> 01:16:48,486 Toate acestea... 611 01:16:51,323 --> 01:16:53,758 e bătrânul? 612 01:16:53,825 --> 01:16:55,193 nu conteaza... 613 01:16:56,361 --> 01:16:58,730 atâta timp cât blestemul nu cade peste mine. 614 01:17:03,401 --> 01:17:05,403 Trebuie să existe o modalitate de a o opri. 615 01:17:05,971 --> 01:17:08,106 O modalitate de a-l opri pe acel bătrân! 616 01:17:08,974 --> 01:17:13,278 Cine ar putea renunța vreodată la un miracol? 617 01:17:15,513 --> 01:17:16,614 OMS? 618 01:17:25,857 --> 01:17:28,726 O, floare a minunilor, înflorit din pământ blestemat, 619 01:17:28,793 --> 01:17:31,162 Fie ca tu să nu te decolorezi niciodată din această lume 620 01:17:57,622 --> 01:17:58,957 Dragă! 621 01:17:59,024 --> 01:18:00,291 Jong-hoon... 622 01:18:00,358 --> 01:18:01,626 Dragă! 623 01:18:05,363 --> 01:18:06,197 Așteaptă! 624 01:18:06,264 --> 01:18:09,767 Hai să mergem, o să explic pe drum! 625 01:18:09,834 --> 01:18:14,072 Dacă plecăm, ce se va intampla cu el? 626 01:18:33,525 --> 01:18:34,492 Sun-hee, 627 01:18:35,026 --> 01:18:37,528 hai să mergem, fă-mi favoarea asta. 628 01:18:37,595 --> 01:18:38,730 Să mergem! 629 01:18:55,980 --> 01:18:59,550 Nu trebuie să ne oprim pe asta. 630 01:18:59,617 --> 01:19:00,718 Îți amintești ce am spus? 631 01:19:00,785 --> 01:19:02,420 Dacă ar fi vreodată prea mult, ne-am întoarce. 632 01:19:02,487 --> 01:19:04,222 Asta este tot. 633 01:19:05,056 --> 01:19:07,058 Nu e nimic de îngrijorat. 634 01:19:08,293 --> 01:19:10,929 Doar ne întoarcem la cum erau lucrurile. 635 01:19:11,830 --> 01:19:15,066 Înapoi la felul în care era totul. 636 01:19:20,805 --> 01:19:23,108 Obok-ri 637 01:19:45,396 --> 01:19:46,931 Jong-hoon? 638 01:19:46,998 --> 01:19:48,633 Jong-hoon, ce sa întâmplat? 639 01:19:48,700 --> 01:19:49,467 Jong-hoon? 640 01:19:49,534 --> 01:19:50,869 Mă dor picioarele... 641 01:19:51,603 --> 01:19:54,672 Te dor picioarele? Jong-hoon? 642 01:19:54,739 --> 01:19:56,374 Respira, fiule! Respira! 643 01:20:00,945 --> 01:20:02,113 Jong-hoon! 644 01:20:08,253 --> 01:20:09,587 Miere! Ce s-a întâmplat? 645 01:20:09,654 --> 01:20:11,289 tata! Du-ne înapoi! 646 01:20:11,356 --> 01:20:13,658 Sunt aici, iubito! 647 01:20:15,126 --> 01:20:16,561 Du-ne înapoi! 648 01:20:17,061 --> 01:20:18,930 E în regulă, Jong-hoon. 649 01:20:19,664 --> 01:20:20,732 Draga mea! 650 01:20:22,433 --> 01:20:24,502 E în regulă, iubito. 651 01:20:28,072 --> 01:20:29,073 Miere! 652 01:20:29,140 --> 01:20:30,775 Întoarceți mașina! 653 01:20:42,887 --> 01:20:44,956 Bine ați venit la Obok-ri 654 01:20:57,168 --> 01:20:59,137 Nu știam că nu suntem trebuia să părăsească satul. 655 01:20:59,204 --> 01:21:00,304 Dacă aș fi știut, nu aș fi plecat niciodată. 656 01:21:00,371 --> 01:21:04,208 Deci, te rog, vindecă-l pe Sun-hee iar Jong-hoon din nou. 657 01:21:04,275 --> 01:21:06,978 Ne-am întors direct, abia am plecat! 658 01:21:07,045 --> 01:21:09,981 Aproape distanță, jur! 659 01:21:12,016 --> 01:21:13,318 imi pare rau... 660 01:21:14,285 --> 01:21:15,954 imi pare tare rau... 661 01:21:17,355 --> 01:21:19,724 E vina mea, totul e vina mea. 662 01:21:19,791 --> 01:21:23,928 Vă rugăm să ajutați Sun-hee și Jong-hoon. 663 01:21:23,995 --> 01:21:25,897 te implor. 664 01:21:37,475 --> 01:21:39,777 Ce vrei de la mine? 665 01:21:46,784 --> 01:21:49,320 Sunt aici, Jong-hoon! Așteaptă, iubito! 666 01:21:49,387 --> 01:21:52,290 Rămâneți puternic, doar puțin mai mult, chiar daca doare... 667 01:21:52,357 --> 01:21:53,291 Ce... 668 01:21:56,961 --> 01:21:57,929 Cine e acolo? 669 01:21:58,863 --> 01:22:00,965 Știi cât de mult am avut încredere în tine? 670 01:22:01,032 --> 01:22:05,870 Chun-seo, cum ai ajuns aici? 671 01:22:05,937 --> 01:22:09,607 Unde sunt picioarele și ochii lui Min-jae? 672 01:22:10,575 --> 01:22:11,576 De ce îi cauți aici? 673 01:22:11,643 --> 01:22:13,544 De ce ai venit aici pentru asta? 674 01:22:13,611 --> 01:22:15,780 Ieși afară, afară chiar acum! 675 01:22:16,281 --> 01:22:17,415 Atunci... 676 01:22:19,484 --> 01:22:21,252 acel bătrân trebuie să știe. 677 01:22:22,020 --> 01:22:24,355 Cine ți-a spus asta? OMS? 678 01:22:27,225 --> 01:22:29,327 Chun-seo! Nu! 679 01:22:46,978 --> 01:22:49,180 Cel care face minuni... 680 01:22:50,248 --> 01:22:52,016 ai fost tu. 681 01:22:56,020 --> 01:22:57,388 Atunci ce zici de fiul meu? 682 01:22:58,656 --> 01:23:00,892 Ce a greșit vreodată? 683 01:23:13,304 --> 01:23:15,239 Stai departe de asta, dacă nu vrei să mori. 684 01:23:15,873 --> 01:23:18,009 Chun-seo, te rog calmează-te jos și pune-l jos. 685 01:23:18,076 --> 01:23:19,911 Nu aceasta este calea. 686 01:23:20,511 --> 01:23:23,514 Nu calea? Care nu este calea? 687 01:23:24,949 --> 01:23:26,550 Ne-ai luat totul, 688 01:23:26,617 --> 01:23:28,286 și acum vrei să-mi dai o prelegere? 689 01:23:28,353 --> 01:23:29,687 Te rog, calmează-te. 690 01:23:32,657 --> 01:23:34,258 Dă-i înapoi! 691 01:23:34,325 --> 01:23:35,693 Dă totul înapoi! 692 01:23:36,694 --> 01:23:38,496 Începând cu acel bătrân! 693 01:23:40,531 --> 01:23:42,600 Nu e nimic aici care aparține fiului tău! 694 01:23:42,667 --> 01:23:44,502 Așa că pleacă dracului afară! 695 01:23:45,436 --> 01:23:46,671 Sun-hee, e periculos aici! 696 01:23:49,440 --> 01:23:50,608 Voi oameni... 697 01:23:52,143 --> 01:23:54,512 aceasta este pedeapsa ta. 698 01:23:55,780 --> 01:23:59,083 Domnule, ce zici de Min-jae al meu? 699 01:23:59,984 --> 01:24:01,919 Unde sunt picioarele și ochii lui 700 01:24:01,986 --> 01:24:04,021 au furat de la el? 701 01:24:22,240 --> 01:24:24,575 Dacă... vrei... 702 01:24:30,348 --> 01:24:32,016 ia-o... 703 01:24:33,284 --> 01:24:34,585 Ia-o...? 704 01:24:35,486 --> 01:24:37,288 Daca vreau... 705 01:24:38,322 --> 01:24:39,857 iei? 706 01:25:04,849 --> 01:25:05,850 Dă-i înapoi! 707 01:25:13,858 --> 01:25:15,660 Muri! Muri! 708 01:25:21,833 --> 01:25:23,234 Muri! 709 01:25:36,581 --> 01:25:39,884 Ți-am spus, nimic aici iti apartine. 710 01:25:40,685 --> 01:25:44,322 Bătrânul, cel miracol, totul este al nostru. 711 01:25:45,823 --> 01:25:47,658 E chiar aici... 712 01:25:49,560 --> 01:25:53,297 Domnule, ochi și picioare 713 01:25:53,865 --> 01:25:55,533 sunt toti aici. 714 01:25:57,401 --> 01:25:58,703 Deci... 715 01:26:00,905 --> 01:26:05,076 Deci, întoarce-ne... 716 01:26:13,985 --> 01:26:15,353 Sun-hee! 717 01:26:16,387 --> 01:26:17,388 Sun-hee! 718 01:26:26,264 --> 01:26:27,532 Sun-hee! 719 01:26:30,902 --> 01:26:32,036 Miere! 720 01:26:32,103 --> 01:26:33,004 Sun-hee... 721 01:26:42,747 --> 01:26:44,015 eu... 722 01:26:45,616 --> 01:26:47,451 s-a făcut că nu știe... 723 01:26:49,020 --> 01:26:51,889 Pentru că mi-am dorit atât de mult... 724 01:27:01,232 --> 01:27:02,767 imi pare rau... 725 01:27:05,036 --> 01:27:06,404 scuze... 726 01:27:22,453 --> 01:27:23,988 Sun-hee! 727 01:27:24,622 --> 01:27:26,257 Domnule! 728 01:27:26,324 --> 01:27:27,591 Domnule! 729 01:27:27,658 --> 01:27:29,326 Ce trebuie să fac acum? 730 01:27:29,393 --> 01:27:33,130 Domnule! Uite ce s-a întâmplat cu ei! 731 01:27:33,197 --> 01:27:34,899 Te rog, salvează-mi Min-jae. 732 01:27:35,566 --> 01:27:36,800 Săracul meu băiat! 733 01:27:36,867 --> 01:27:40,104 Te rog, ajută-l pe Min-jae! 734 01:27:40,605 --> 01:27:42,440 te implor! 735 01:27:43,541 --> 01:27:45,009 Ce trebuie să fac? 736 01:27:45,076 --> 01:27:46,844 Ce mai am de făcut? 737 01:27:46,911 --> 01:27:48,980 Domnule! Te rog, ce sa fac... 738 01:27:49,647 --> 01:27:51,015 Săracul meu băiat! 739 01:28:05,062 --> 01:28:06,364 Min-jae! 740 01:28:44,168 --> 01:28:46,737 Asta ai vrut? 741 01:29:12,863 --> 01:29:14,365 Ar trebui să... 742 01:29:17,601 --> 01:29:20,071 du-te la Min-jae... 743 01:30:24,869 --> 01:30:26,003 mama... 744 01:30:45,523 --> 01:30:46,857 mama! 745 01:30:49,860 --> 01:30:51,996 Mamă, deschide ochii... 746 01:30:53,030 --> 01:30:54,231 mama! 747 01:30:59,737 --> 01:31:00,938 mama! 748 01:31:02,706 --> 01:31:04,141 mama! 749 01:31:05,109 --> 01:31:06,043 mama! 750 01:31:28,999 --> 01:31:33,470 Nu o voi lua de la nimeni. 751 01:32:17,314 --> 01:32:18,415 Sun-hee... 752 01:32:21,318 --> 01:32:23,153 Adu-o înapoi... 753 01:32:43,240 --> 01:32:44,875 In schimb... 754 01:33:32,823 --> 01:33:34,224 Jong-hoon! 755 01:33:34,825 --> 01:33:36,360 Este un miracol. 756 01:33:36,427 --> 01:33:38,862 - Fiule! - Totul este perfect normal. 757 01:33:42,466 --> 01:33:43,667 Văd... 758 01:33:47,037 --> 01:33:48,172 Văd... 759 01:34:07,825 --> 01:34:08,859 De ce? 760 01:34:16,734 --> 01:34:18,168 De ce ai făcut-o? 761 01:34:28,812 --> 01:34:31,615 Doar cel care se dăruiește... 762 01:34:35,319 --> 01:34:39,323 poate face un miracol. 763 01:34:43,193 --> 01:34:45,129 Cel care va purta blestemul meu... 764 01:34:48,866 --> 01:34:50,801 Salvatorul meu… 765 01:35:13,057 --> 01:35:14,491 tata?